周星驰搞笑片段粤语，周星驰搞笑片段粤语版

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于周星驰搞笑片段粤语的问题，于是小编就整理了4个相关介绍周星驰搞笑片段粤语的解答，让我们一起看看吧。

《唐伯虎点秋香》里那个周星驰唱的“红烧鸡翅膀我喜欢吃”那个曲子是来源于什么民歌？是根据那个民歌改编？

这首脍炙人口的《烤鸡翅膀歌》最为大众所熟悉和传唱,粤语版为《烧鸡翼》。

我们通常听到的版本是石斑瑜配唱的,只有在粤语版影片里才能欣赏到原汁原味的星式唱腔。

粤语唱腔不似前者那般夸张,癫狂中更具韵味,用周星驰自己的话说“是不是比石斑瑜强的多?”这首《烧鸡翼》改编自坊间传唱的粤曲小调《三笑姻缘-虎丘山上逢美》,在《唐伯虎点秋香》里融入了无厘头风格之后更为人熟知。

此外,大概是周星驰爱吃烤鸡翅膀的缘故,他将这种爱好贯穿到许多影片里面,成为一种标志性的东西。

大家觉得周星驰电影国语和粤语哪个更搞笑？

谢邀，对于这个问题很多的人可能想都不想肯定会说是国语版的，但是要是仔细静下心来想一想，可能这个结果是要变化的。

为什么呢？因为在全国，懂国语的要比懂粤语的要多得多，所以大部分人在看周星驰电影的时候就会看国语版的。但是为什么说静下心来想一想，这个结果会有变化呢？这样来说吧，电影的语言只是电影本身的一部分，却不是电影的全部，就像卓别林的电影，它没有声音，但是我们同样的看得津津有味，而周星驰的电影讲的大多数是一个个小角色，就像我们普通的人一样，而每一个普通人都有希望自己梦想实现，周星驰的电影做到了，就是这么一个个普通的小人物，实现了自己的梦想一样，周星驰的电影接近我们的生活，所以不管是什么语言，周星驰的电影都是一样受欢迎的，在大家的心中一样的是搞笑的。

当然我们也不能说国语版对周星驰的电影没有作用，毕竟很多人不懂粤语，至少在刚开始的时候，周星驰的电影在传播上还是有些问题的，我们也不能忽视石班瑜的配音作用的。

作为一个母语是粤语的人，我要说，周星驰的台词功力是非常出色的。他自己修改自己的台词，对词句的韵律、发音的节奏都把握得非常精妙，而且他的台词念白、发音的高低跟他的表演是相得益彰的，配音版不可能把这些优点表现出来。当然，配音版对很多人来说有先入为主的优势。我有靠谱回答

･ω･｀)哎呀居然没撕起来。。。。真难得。。。

布袋戏也好，粤语歌曲，电影也好。粤语及周边文化区（括闽南语等相近的方言）早些年经济比内陆发达，文化产业自然也有相当程度的输出。

我是在其他地方被某些粤语文化区的人的言论恶心到了。。。。

好像喜欢自己文化圈的东西一定要靠贬低其他东西来证明一样。。。丝毫没有对其他文化其他作品的尊重。对普通话莫名抵制和仇视。

石班瑜是周星驰自己选择合作的配音演员，一合作就是那么多年，你要是说配的不好，这不是在否认周星驰的工作吗？

倒不如说正因为多元，周星驰的电影才能成为一种文化现象，原配和配音都是电影的一部分，你会去争自己左边脸重要还是右边脸重要吗？

任何电影都是原声版至好！配音简直毁经典！居然有人讲星爷系靠配音红的！无知幼稚当有趣！星爷的电影就系为粤语而设的，配音差一万倍！！说配音好的人，除了国内的观众，，其他地区的观众都笑了！

确实是这样，不夸张的说，星爷能在大陆这么火，石斑鱼功不可没。

不过对于香港来说，可能粤语版的更搞笑，我们觉得没有那个效果，一个是因为不懂粤语，还有文化差异也有关系！

你认为周星驰的电影是粤语精彩还是配音精彩？

本人的配音感觉比较自然，石斑鱼的声音感觉比较贱，虽然还不错。 懂粤语的话，听粤语会好些，有些笑点是粤语语言上的，翻译成普通话就感受不到了。 不管什么电影，只要有原声，我都选原声，自然些。换语配音虽然有些还是不错。

首先谢邀。

这个问题挺不好回答的，国内看的多数都是配音的，也习惯了配音的声音，因为粤语比较难听懂，多数人就会选择配音版的。周星驰电影只看过一部粤语的，那就是《唐伯虎点秋香》，这个还是在网上看到网友说粤语版的更搞笑，才去看的。这一部的确感觉粤语版要比配音版的要精彩很多。其它的倒没看过，不敢妄加评论。

一个配音员能火出一片天，让大众熟知，怕是只有石班瑜了吧。

由此可见国语版的要比粤语版的更精彩，更能体现出周氏无厘头喜剧的风采，也更容易被大众接受并喜爱。

曾经有人剪辑出一段星爷影片的片段，同样的剧情，同样的台词，一段是国语，一段是粤语，差距天壤之别，跟换了一个风格似的。

所以啊，国语版的更好！

周星驰粤语版的电影有哪些点是懂粤语的人能get到，但是普通话版却不能表达出来或者表达有偏差的？

就唐伯虎点秋香里的对子已经有一堆了！！

原话的谐音:

怼穿墙、快嘀出对怼冧佢、你冚家铲嚟齐种树、鱼肥果熟麻撚烦、你老母閪亲下厨、汝家池塘多鸠余。

就这一部电影里的一小段一斤有这么一堆了，周星驰有多少部电影？哪里数的完……

最后配张猪西嘅图

谐音梗，普通话是体现不了的，正如普通话的谐音梗，粤语也没办法体现；经典的有很多，我个人最喜欢的是，逃学威龙2中，周星星率队进学校救人，寻找训导主任（达叔）与老师对话，每次看斗都觉得很搞笑，还有结尾时，叫白车（找救护车），也很搞笑；还有两个经典编号交通警察PC167😂,华府家丁终身编号9527😂虽然我说粤语，但是要文字打出来还是不太懂🌝

到此，以上就是小编对于周星驰搞笑片段粤语的问题就介绍到这了，希望介绍关于周星驰搞笑片段粤语的4点解答对大家有用。