上海电影译制片经典老电影，上海电影译制片经典老电影《悲惨世界》

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于上海电影译制片经典老电影的问题，于是小编就整理了4个相关介绍上海电影译制片经典老电影的解答，让我们一起看看吧。

上海译制片厂译制的经典电影英国？

１９５８年，成立不到一年的上译厂译制英国经典影片《王子复仇记》，郑重请来著名表演艺术家孙道临为哈姆雷特配音。孙道临将莎翁原作的“诗性”表达得淋漓尽致，留下二度创作经典。

邱岳峰所配《简爱》中经典的罗切斯特片段，陈叙一在全国独创了配音“鉴定补戏”流程，毕克与日本演员高仓健建立起惺惺相惜的“配音情”……上译厂配音艺术家们留下一个个“佳话”。

上海电影译制片厂的老演员们？

他们是苏秀，赵慎之，于鼎，尚华，施融，童自荣，乔棒，曹雷，刘广宁，丁建华，严崇德，毕克，吴文伦，李梓，沈晓谦，邱岳锋，高博，胡庆汉，戴学庐，杨文元，杨纯成，张同凝，潘伟，程玉珠，王建华，刘风，富润生，孙道临，姚念贻，潘我源，周翰，伍经伟，程之，翁振兴，程引，程晓桦，韩非，张伐

曾经，上海电影译制片厂为我们呈现了太多优秀的外国影片。多少令人难忘的身影都在其中。他们分别是——后排左起：杨晓、杨成纯、曹雷、胡庆汉、严崇德、翁振新、毕克、杨文元；中排左起：程晓桦、周瀚、苏秀、王建新、丁建华、尚华、施融、陆英华、富润生；前排左起：孙渝烽、刘广宁、伍经纬、赵慎之、于鼎、乔榛、童自荣。

上海电影译制厂还存在吗？

上海电影译制厂(以下简称“上译厂”)成立于1957年4月1日，前身是上译厂奠基人陈叙一于1949年11月16日成立的上海电影制片厂翻译片组。自上译厂的开山之作《小英雄》后，一代代“上译人”为中国观众带来了《钢铁是怎样炼成的》《佐罗》《哈利·波特系列》等译制经典，在中国电影市场掀起热浪。邱岳峰、毕克等一批配音艺术家以优美的语言和难忘的声音，架起了中外文化交流的桥梁。

如今的上译厂正谋求更大的发展。2015年，上译厂开拓对外译制业务，将中国优秀的中外影视作品译制成对象国本土化语言，原汁原味地呈现给世界观众。

上海电影曾经出品过哪些经典？

上海电影制片厂成立于1949年11月，1950年代中期以后，曾经一度分为上海海燕电影制片厂、上海天马电影制片厂、江南电影制片厂三家电影厂，1973年重新合并为上海电影制片厂。

推荐以下50部上影厂影片 ( 包括故事片和戏曲片 )，范围从1949年至1999年，按上映年份排序，同一年份作品排名不分先后。供参考。

《南征北战》1952年

《渡江侦察记》1954年

《鸡毛信》1954年

《梁山伯与祝英台》(越剧) 1954年

《天仙配》(黄梅戏) 1955年

《宋景诗》1955年

《铁道游击队》1956年

《家》1956年

《405谋杀案》《庐山恋》《小街》《巴山夜雨》《城南旧事》《等到满山红叶时》《燕归来》《牧马人》《喜盈门》《大桥下面》《雷雨》《咱们的牛百岁》《邮缘》《高山下的花环》《芙蓉镇》

1949年11月上海电影制片厂宣告成立。早期上影创作了一批题材广泛、内容丰富，具有强烈时代气息的优秀影片，《南征北战》《渡江侦察记》《铁道游击队》《家》《白求恩大夫》《天云山传奇》《城南旧事》《芙蓉镇》等影片，为中国电影奠定了最初的基石。

对于我来说，上海给我印象最深刻的影视作品只有两类：一个是上海美术电影制片厂的作品，一个是上海电影译制片厂的作品，仅限90年代前的作品，都是艺术经典啊！也是很多人的童年回忆！

到此，以上就是小编对于上海电影译制片经典老电影的问题就介绍到这了，希望介绍关于上海电影译制片经典老电影的4点解答对大家有用。