电影经典台词英语，电影经典台词英语 励志

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于电影经典台词英语的问题，于是小编就整理了2个相关介绍电影经典台词英语的解答，让我们一起看看吧。

找一段两人的经典英语电影对话？

经典对话一：

男：Can I buy you a drink?（我可以为你买一杯饮料吗？）

女：Actually I'd rather have the money.（不必，我我宁愿留下那些钱）

经典对话二：

男：Can I have your name?（直译：我能有你的名字吗？）

女：Why? Don't you already have one? （为什么？你不是已经有一个了吗？）

经典对话三：

男：I'm a photographer. I've been looking for a face like yours.（我是摄影师。我一直在寻找一张像你这样的脸。）

女：I'm a plastic surgeon. I've been looking for a face like yours.（我是整形外科医生。我也一直在寻找一张像你这样的脸。）

经典对话四：

怎么理解电影《调音师》开篇语：“What is life？it depends on the liver.”？

《调音师》这部片子就是聚焦人性，探索人性。what is life，it depends on the liver！liver不仅可以翻译为肝脏，还有生活者，生活的人之意思。所以这句话，有两层含义。

1.生活是是什么？生活取决于肝脏。暗示最后活下来的人，是因为肝脏。盲人钢琴家最后精确的踢走易拉罐，代表他没瞎，那么他活下来正是因为这一颗肝脏给他换来的眼角膜。那这颗肝脏是谁的肝脏，就需要观众在电影里寻找答案了。

另外一层意思，生活是什么？生活取决于活着的人。你想过生么样的生活，取决于自己本身。有些人活着，他已经死了，有些人死了，他还活着。生活对于每个人来说都不一样，需要自己去创造。在电影里，人们心中的良知已经被利益吞噬，所以他们的生活是黑暗的，而心存善良的人，他们生活则是美好！

谢邀。

很显然，这个问题涉及到了英语修辞的一种，叫做“双关语”（pun）。所谓“双关语”，又叫做“谐音”——同音不同字。在一定对上下文中出现，可以起到诙谐、幽默等效果。

双关语在汉语里面的例子很多，特别是在唐诗宋词中比比皆是，成了大家耳熟能详的东西，比如: 东边日出西边雨，道是无晴却有晴（晴，也是“情“对谐音）。

另外，汉语里面的歇后语中，这样的例子也是大量的存在，比如“外甥打灯笼——照舅（舅，是“旧”对谐音字）。真不如，飞机上挂暖壶——高水平（水平，与暖水瓶谐音）。

题主对问题是一个英语句子，在英语中这样的双关语也不少，是英语修辞手法中重要的一种，比如: Money doesn't grow on trees, but it blossoms at our branches.

这是一句银行的宣传广告，大意是: 树上是长不出钱来的，但是在我们的“支行”（branches）却会开花结果（钱生钱）。branches 原意是“树枝”，而用在银行的广告中，它就与“支行”谐音了。

现任美国总统川普的英文姓是“Trump”，如果小写，它的意思就是“王牌”，“胜利”，“获胜”等意思。因此，反对川普当选美国总统的口号就有一句是“Never Trump ”（一语双关，既可以表示“绝对不会选川普，也可以表示川普永远都不会获胜）。

题主所给出的英文句子中双关语是liver，既可以表示“生活者”，也可以表示“肝脏”。影片中描写肝脏换来了眼角膜，使人重见光明。

所以，这句话就可以了解成“生活是什么？生活取决于每一个生活者”，也可以了解为“生活是什么？生活取决于那一只肝脏”（没有那个肝脏，换不来眼角膜，而没有眼角膜，患者仍然要生活在黑暗中）。

到此，以上就是小编对于电影经典台词英语的问题就介绍到这了，希望介绍关于电影经典台词英语的2点解答对大家有用。