香港经典粤语电影，香港经典粤语电影推荐

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于香港经典粤语电影的问题，于是小编就整理了5个相关介绍香港经典粤语电影的解答，让我们一起看看吧。

90年代香港十大经典粤语歌曲？

1、沧海一声笑（歌曲）

《沧海一声笑》是由黄沾作词和谱曲。歌曲发行于1990年5月1日，是影片《笑傲江湖》和《笑傲江湖2之东方不败》的主题曲。

2、男儿当自强（歌曲）

《男儿当自强》是林子祥演唱的一首粤语歌。收录在林子祥1991年1月1日发行的专辑《温馨集》中。

3、似是故人来（歌曲）

《似是故人来》是林夕作词，罗大佑作曲，中国香港女歌手梅艳芳演唱的一首粤语歌曲。

4、红日（歌曲）

港台电影粤语还是国语好？

港台电影当然是听粤语好，有很多粤语经过国语翻译出来的意思是南辕北辙的，变为国语后是无法体现出粤语的那种轻松随意，诙谐搞笑的，其实很多说港台电影里面的剧情都是把生活看得很通透，很接地气，但是翻译成为国语后，由于无法领悟粤语的精髓，所以这种翻译只是表面的，无法让观众产生共鸣。

香港影院放的电影是国语还是粤语？

要看电影本身是什么语言版本。英语，法语，粤语，国语，德语。。。什么都有。很多港片，因为里面有内地演员，所以片中粤语和国语的对白。内地片在港上映，也是原版国语。除了动画片，会放映翻译的粤语版本和原版外。其余的，在港上映的片子基本都是原版播放。

请问一般看香港电影是看粤语版的还是配音的？

60-70年代香港电影在邵氏的“统领”下早已名声大噪，各类电影陆续进入内地并为广大观众所接纳。直到80年代香港电影开始进入黄金鼎盛时期，凭借绝对的市场优势成功树立香港电影品牌形象。

老百姓最普遍的感受就是粤语影视剧都是专业配音演员后期进行普通话配音，究其原因也是考虑到地域性语言差异，确保看懂喜欢看无疑是出品方必须要考虑的实际因素，所以绝大多数香港原声电影似乎已经排除在选择的行列之外。

香港电影无论是配音还是原声都配有字幕，早期的香港电影有些即时是粤语原声但却配了粤语字幕，如此更多的人就不乐意，完全看不懂的节奏，这样也不难理解为何大众更钟爱经过普通话配音的香港电影。

粤语在表达上有自己的特点，这在是香港电影最大特点。粤语在表达上更接近普通话，延续汉语的含蓄、精髓，甚至粤语可以用于朗读古文。由于粤语在表达上更贴近直白的方式，加上地域性的后缀音在电影对白中更能体现香港特有的人文气息，符合香港街角市井环境里独特语言表达方式。

其实无论看什么电影都建议以原声为佳，固然不乏优秀优秀的配音，但往往在直译难免遇到瓶颈，不得已只能用能大概表达的配音对白取代原有的对白，那么电影的意境大打折扣是必然。我喜欢看香港电影，尤为粤语原声甚是喜爱有加。

不需要粤语或国语而纠结，不然又要挑起一场口水。粤语国语都有自己受众群体，你觉得国语听得惯就国语，觉得粤语更原汁原味就选粤语。好的国语配音能为电影增色不少，而粤语中的一些梗也是无法用国语表达出来。所以国粤之争本没必要，看自己的习惯吧~

为什么港片不用原声？

港片原声是粤语，因为不是人人都能听懂的，所以才不用原声。港片一般指香港电影，是华语电影的先驱者。华语电影是分割成四个地方发展的：香港电影、大陆电影、新加坡电影和台湾电影。在1997年回归之前，香港已发展成为华人世界（包括海外华人社会）以至东亚电影的制作基地之一。几十年来，香港一直是电影工业基地之一和电影出口地之一，人们把它称做“东方好莱坞”。

到此，以上就是小编对于香港经典粤语电影的问题就介绍到这了，希望介绍关于香港经典粤语电影的5点解答对大家有用。